1
00:00:34,200 --> 00:00:36,300
Да?
2
00:00:37,500 --> 00:00:39,400
мога ли да ти помогна
3
00:00:45,500 --> 00:00:47,400
Помощ.
4
00:00:48,500 --> 00:00:50,900
какво стана
Ожулваш си ръката?
5
00:00:57,100 --> 00:00:59,600
Влезте и, ъъъ,
6
00:00:59,700 --> 00:01:01,600
веднага ще те оправим.
7
00:01:06,100 --> 00:01:09,500
Не съм те виждал тук.
Как се казваш?
8
00:01:11,600 --> 00:01:14,000
Боже мой.
Ти си горещ.
9
00:01:15,400 --> 00:01:18,900
Влизай сега.
Седни тук.
10
00:01:47,200 --> 00:01:49,100
по дяволите
11
00:01:56,500 --> 00:01:59,500
Защото си спомням a
писание, което говори за времето...
12
00:01:59,600 --> 00:02:01,500
на Ирод и Ханаанската земя
когато клането...
13
00:02:01,600 --> 00:02:04,600
на невинните деца на Израел
тичаше по червените от кръв улици.
14
00:02:04,700 --> 00:02:06,600
червено! червено! Амин!
Алилуя!
15
00:02:17,600 --> 00:02:19,600
Падаш
от мотора си?
16
00:02:24,400 --> 00:02:28,000
Сега давай и легни назад.
Нека сложа това в устата ти.
17
00:02:28,100 --> 00:02:30,000
Хайде сега!
Ти си горещ!
18
00:02:30,100 --> 00:02:33,100
Легнете назад.
Отворете. там.
19
00:02:35,500 --> 00:02:38,700
ще погледна
в тази ръка.
20
00:02:51,500 --> 00:02:53,500
Това е наистина дълбоко.
21
00:02:58,000 --> 00:03:01,400
Не трябва да си
толкова далеч.
22
00:03:23,400 --> 00:03:26,500
Боже мой!
23
00:05:01,900 --> 00:05:05,400
Ерата на Норман Рокуел е мъртва.
24
00:05:05,600 --> 00:05:08,600
Това е според
социалният учен Гарет Уолтрип.
25
00:05:08,700 --> 00:05:11,500
Неотдавнашно проучване на Waltrip
за живота в малкия град в Америка...
26
00:05:11,600 --> 00:05:14,000
твърди, че малките градове на Америка
са претърпели загуба...
27
00:05:14,100 --> 00:05:17,500
от 15% от тяхното население
през последното десетилетие.
28
00:05:17,600 --> 00:05:19,900
И още разпад
се очаква да дойде.
29
00:05:20,000 --> 00:05:23,800
Докладът цитира продажбата на малки
ферми, влошаване на семейния живот...
30
00:05:23,900 --> 00:05:26,900
и привлекателността на градската икономика
като първични причини.
31
00:05:44,800 --> 00:05:46,700
добре дошъл у дома
32
00:06:02,200 --> 00:06:05,100
здравей мамо
как си
33
00:06:06,600 --> 00:06:08,900
Здравей, Грейс.
34
00:06:09,100 --> 00:06:13,100
Благодаря ви, че дойдохте.
Не знаех какво друго да направя.
35
00:06:20,100 --> 00:06:23,500
Всичко е наред, мамо.
сега съм тук
36
00:06:27,400 --> 00:06:29,300
Здравей, док.
37
00:06:29,400 --> 00:06:31,800
Здравей, Грейс.
38
00:06:31,900 --> 00:06:34,700
Определено е хубаво
да те върна.
39
00:06:34,800 --> 00:06:38,200
Деканът ме разреши за един семестър,
но той не беше истински щастлив от това.
40
00:06:38,300 --> 00:06:40,200
Може би не трябва
са дошли.
41
00:06:40,400 --> 00:06:43,500
Аз просто... Док?
42
00:06:43,700 --> 00:06:46,600
Може би аз...
Не трябваше да се обаждам.
43
00:06:46,700 --> 00:06:48,800
Всичко е наред, мамо.
44
00:06:51,600 --> 00:06:53,600
Здравей, Грейс.
45
00:06:53,700 --> 00:06:57,200
а ти кой си
ти ли си приказната принцеса?
46
00:06:57,300 --> 00:06:59,200
Не, аз съм Маргарет.
47
00:06:59,300 --> 00:07:02,400
- Това е костюм.
- О.
48
00:07:02,500 --> 00:07:05,000
Имах корона
но Джеймс го взе.
49
00:07:05,100 --> 00:07:08,100
Той го направи?
Къде е Джеймс?
50
00:07:08,200 --> 00:07:10,100
Отвън.
51
00:07:10,200 --> 00:07:12,800
И какво е намислил?
52
00:07:21,200 --> 00:07:25,000
Маргарет, пусни сестра си.
53
00:07:26,100 --> 00:07:28,100
Всичко е наред, мамо.
54
00:07:28,200 --> 00:07:30,700
Той е с
този проклет мотор.
55
00:07:30,800 --> 00:07:34,300
Той никога повече не слуша.
Знаеш ли, той няма да ме послуша!
56
00:07:34,400 --> 00:07:38,500
- Той никога не слуша каквото и да му говоря.
- Мамо, всичко е наред.
57
00:07:41,300 --> 00:07:43,600
Грейс, искаш ли
заведе ме до колата?
58
00:07:43,700 --> 00:07:45,600
Разбира се, док.
59
00:07:54,500 --> 00:07:56,800
- Добре дошли в Psycho Central.
- Хей, Джеймс.
60
00:08:00,400 --> 00:08:03,200
Господи, нямах представа
тя беше толкова лоша.
61
00:08:04,700 --> 00:08:07,000
Кошмарите са какво
накара я най-накрая да се обади.
62
00:08:07,100 --> 00:08:09,400
Сега, ако е така
се беше влошил,
63
00:08:09,500 --> 00:08:12,600
Щях да ти се обадя
себе си лично.
64
00:08:12,700 --> 00:08:14,900
Но я дадох
рецепта...
65
00:08:15,000 --> 00:08:16,900
за да заспи
през нощта.
66
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
Наистина важното е просто да
просто я изкарайте от къщата.
67
00:08:20,100 --> 00:08:24,800
- Тя не е напускала къщата?
- Е, агорафобията е смешно нещо.
68
00:08:24,900 --> 00:08:28,300
Тя ще излезе,
но тя не иска да направи нито крачка...
69
00:08:28,400 --> 00:08:30,500
покрай този край
на пътеката тук.
70
00:08:30,600 --> 00:08:32,900
- Шегуваш се.
- Това е.
71
00:08:33,000 --> 00:08:35,800
Сега какво имаме
да направиш е...
72
00:08:35,900 --> 00:08:37,800
отпусни я.
73
00:08:37,900 --> 00:08:39,800
Опитайте се да не й позволите
чуйте лоши новини.
74
00:08:39,900 --> 00:08:44,400
Когато тя вижда света като
безопасно място, тя ще дойде.
75
00:08:44,500 --> 00:08:46,600
Добър ден, дами.
76
00:08:46,700 --> 00:08:49,000
Тук ли е за
децата, док?
77
00:08:49,100 --> 00:08:51,500
Да, госпожо.
78
00:08:51,600 --> 00:08:53,900
Това и майка й.
79
00:08:54,000 --> 00:08:56,500
Боже мой
80
00:08:56,600 --> 00:08:58,500
Джейн и Роза Нок.
81
00:08:58,600 --> 00:09:00,600
Те нямат много,
но каквото имат те...
82
00:09:00,700 --> 00:09:03,900
Е, опитват се да го споделят
с моите привързани към дома пациенти.
83
00:09:04,000 --> 00:09:07,000
Вероятно е останал малко пуешки пай
за майка ти.
84
00:09:08,100 --> 00:09:10,500
О, д-р Ларсън,
85
00:09:10,600 --> 00:09:13,500
Аз, мразя
дори да попитам това.
86
00:09:13,600 --> 00:09:15,600
Ти направи толкова много.
87
00:09:15,700 --> 00:09:18,700
Докато съм тук
Нямам нищо, така че...
88
00:09:18,800 --> 00:09:23,200
- Чудех се...
- Не казвай повече. Върнахте старата си работа.
89
00:09:23,300 --> 00:09:25,200
благодаря
90
00:09:25,300 --> 00:09:27,500
Ще се видим
първото нещо сутринта.
91
00:12:38,200 --> 00:12:43,300
На тези, които пият силни напитки,
Той ще изпрати ангели.
92
00:13:01,100 --> 00:13:03,900
моля те...
Моля те, Боже, помогни ми.
93
00:13:09,000 --> 00:13:11,400
Дойдох за децата.
94
00:13:17,300 --> 00:13:20,000
Чарлз Менсън. Скорпион.
Уби осем души и неродено бебе.
95
00:13:20,100 --> 00:13:22,000
Вкусна храна:
Сладолед от шамфъстък.
96
00:13:22,100 --> 00:13:24,000
Прелестно.
97
00:13:24,100 --> 00:13:27,100
Страхотен китарист.
Можеше да е рок звезда.
98
00:13:27,200 --> 00:13:29,800
- Имам всичките 30 от тях.
- Хмм.
99
00:13:29,900 --> 00:13:33,000
Кой казва, че децата не го правят
имаш ли вече герои?
100
00:13:33,100 --> 00:13:36,900
Грейс, докога
ще останеш ли
101
00:13:37,000 --> 00:13:39,100
Ще остана до
Мама се чувства по-добре.
102
00:13:39,200 --> 00:13:41,900
Просто трябва да я хвърлят
фабриката за бисквити и го нарече ден.
103
00:13:42,000 --> 00:13:44,200
Джеймс.
104
00:13:44,300 --> 00:13:45,900
Мама откачалка ли е?
105
00:13:47,300 --> 00:13:50,300
Виж, мама просто...
Тя е болна.
106
00:13:50,400 --> 00:13:53,100
И понякога става наистина нервна
и тогава тя се страхува.
107
00:13:53,200 --> 00:13:57,000
Но и двамата знаем, че има
няма от какво да се страхуваш, нали?
108
00:13:57,200 --> 00:14:00,500
- Не ме е страх от нищо.
- Добре.
109
00:14:00,600 --> 00:14:03,300
Сега спи спокойно.
110
00:14:03,400 --> 00:14:05,500
Грейс.
111
00:14:06,800 --> 00:14:09,400
Харесвам те повече от мама.
112
00:14:09,500 --> 00:14:11,400
отивай да спиш
113
00:14:21,400 --> 00:14:26,100
И тогава
термометърът пада.
114
00:14:26,200 --> 00:14:28,400
И тогава...
115
00:14:28,600 --> 00:14:30,800
счупва се.
116
00:14:30,900 --> 00:14:34,700
И тогава...
117
00:14:34,800 --> 00:14:36,700
момчето...
118
00:14:36,800 --> 00:14:39,100
когато се обърна,
119
00:14:39,200 --> 00:14:41,300
той се опитва да...
120
00:14:41,400 --> 00:14:44,500
Хайде, мамо.
Можем да победим това нещо.
121
00:14:44,600 --> 00:14:47,500
А сега, нека вземем това място
почистено, става ли?
122
00:14:50,400 --> 00:14:53,400
това е всичко
мога да си спомня.
123
00:14:53,500 --> 00:14:58,200
Никога, никога не мога да си спомня
как започва.
124
00:15:04,600 --> 00:15:06,500
Случва се всяка вечер
така.
125
00:15:08,600 --> 00:15:10,700
Просто е
кошмар.
126
00:15:12,300 --> 00:15:15,600
Просто вземете хапчетата, които Док Роб ви даде
и ще изчезне.
127
00:15:19,500 --> 00:15:22,400
Защо не
да се кача горе?
128
00:15:22,500 --> 00:15:25,200
Ще свърша тук.
129
00:15:25,300 --> 00:15:27,200
Благодаря, Грейс.
130
00:15:32,400 --> 00:15:35,400
Мамо, ние не сме католици.
131
00:15:37,200 --> 00:15:39,700
аз знам
132
00:15:39,800 --> 00:15:41,700
луд.
133
00:16:49,400 --> 00:16:51,600
Дали думата "рециклиране"
означава ли нещо за теб?
134
00:17:06,900 --> 00:17:10,500
Грейс, горещ съм.
135
00:17:12,000 --> 00:17:13,900
окей време.
136
00:17:14,000 --> 00:17:15,800
Блеч.
137
00:17:17,700 --> 00:17:21,000
Е, имаш лека температура,
но мисля, че ще оживееш.
138
00:17:21,100 --> 00:17:23,400
добре Искам да живея.
139
00:17:25,000 --> 00:17:26,900
Запазете тази кърпа
на главата си.
140
00:17:27,000 --> 00:17:30,000
Ако имате нужда от нещо
през нощта просто крещи.
141
00:17:30,100 --> 00:17:32,000
- Грейс.
- Добре.
142
00:17:32,100 --> 00:17:35,500
Джеймс също има треска.
143
00:17:35,600 --> 00:17:37,500
О страхотно
144
00:17:38,600 --> 00:17:40,900
какво мислиш че е
имам предвид...
145
00:17:41,000 --> 00:17:44,500
Сигурно е просто грип, мамо.
Децата се разболяват.
146
00:17:50,100 --> 00:17:52,000
Кавалерията е тук.
147
00:17:57,700 --> 00:18:00,200
Никога не си бил
шибаният Брейди Бънч.
148
00:18:01,200 --> 00:18:04,100
Разкажи ми за това.
149
00:18:04,200 --> 00:18:07,400
Така че, изглежда, че ще бъда
да се присъединя към вас в офиса на Док Роб.
150
00:18:07,500 --> 00:18:09,400
Не, няма да го направиш.
151
00:18:09,500 --> 00:18:12,100
Гледаш новата медицинска сестра
в Grand Island Junior High.
152
00:18:12,200 --> 00:18:14,100
- Няма начин!
- да
153
00:18:14,200 --> 00:18:17,200
Можете да чуете хормоните на тези тийнейджъри
просто изскачам надолу по коридора.
154
00:18:19,400 --> 00:18:22,000
И всичко е
абсолютно същото.
155
00:18:22,100 --> 00:18:24,500
Как пораснахме
толкова бързо?
156
00:18:24,600 --> 00:18:26,700
Ти порасна малко по-бързо от мен.
157
00:18:28,500 --> 00:18:30,500
Благодаря за подкрепата.
158
00:18:32,100 --> 00:18:36,400
Просто може би трябва да помислите
за прибирането у дома, за да остана.
159
00:18:38,200 --> 00:18:40,100
виж,
160
00:18:40,200 --> 00:18:45,000
Тук съм само за да вдигна мама на крака,
след това се връщам на училище.
161
00:19:25,300 --> 00:19:27,200
Отворете.
162
00:19:27,300 --> 00:19:30,000
- Хайде, Майкъл. Помогни ми тук.
- ъъъъ
163
00:19:30,100 --> 00:19:33,600
- Има вкус на ягода.
- Лъжеш.
164
00:19:33,700 --> 00:19:35,600
Майкъл. Съжалявам.
165
00:19:35,700 --> 00:19:37,800
Обикновено няма нищо против
като му мерят температурата.
166
00:19:37,900 --> 00:19:40,900
- Всичко е наред. Аз просто ще
трябва да вземем цифровото.
167
00:19:43,800 --> 00:19:45,700
здравей Клиника.
168
00:19:45,800 --> 00:19:51,400
Е, просто дръж под око треската
и не позволявайте да надхвърли 102.
169
00:19:51,500 --> 00:19:53,900
Трябва да тръгвам.
Съжалявам. Довиждане.
170
00:20:19,100 --> 00:20:22,000
И така, отиваш ли на това
нов център за лечение в Денвър?
171
00:20:22,100 --> 00:20:25,300
Тази седмица. Специалното дете
се нуждае от специално лечение.
172
00:20:25,400 --> 00:20:28,500
Не съм аз този, който има нужда
специалното отношение.
173
00:20:28,600 --> 00:20:31,000
Имате ли приличен
съсирващ агент в къщата?
174
00:20:31,100 --> 00:20:33,000
Да, имаме много
от него около къщата...
175
00:20:33,100 --> 00:20:35,300
и всички знаем как да го използваме
в случай на спешност.
176
00:20:35,500 --> 00:20:38,800
Е, бих казал, че имаш
същата треска като тези други деца.
177
00:20:38,900 --> 00:20:42,800
Но хемофилията е сериозна работа.
Не искам повече да те режат.
178
00:20:42,900 --> 00:20:45,700
Сто процента
оперативен, капитан.
179
00:20:45,800 --> 00:20:49,100
- Вълнувате ли се от този ход?
- Да.
180
00:20:49,200 --> 00:20:51,900
Ще бъда с вас момчета
само за минута, става ли?
181
00:20:53,200 --> 00:20:56,100
След това ще стигнем до вас двамата.
Дръж се, става ли?
182
00:20:58,700 --> 00:21:00,700
И така, какво мислите?
183
00:21:02,800 --> 00:21:05,000
Защо не
кажете ми, докторе?
184
00:21:05,100 --> 00:21:07,400
аз не знам
Трептене, треперене.
185
00:21:07,500 --> 00:21:11,900
Определено някакъв вид грип.
Но няма гадене, няма диария. Няма синус.
186
00:21:12,000 --> 00:21:14,900
Вирусите са
винаги се променя.
187
00:21:15,000 --> 00:21:17,100
Това ги прави
такава забавна среща.
188
00:21:17,200 --> 00:21:20,400
Мисля да запазя повече
сериозни тук тази вечер.
189
00:21:20,500 --> 00:21:22,400
Надявам се, че нямате
има някакви планове.
190
00:21:22,500 --> 00:21:24,400
Ммм.
191
00:22:16,400 --> 00:22:18,800
ела при мен
192
00:22:55,300 --> 00:22:57,700
Той също е на 103.
193
00:23:05,300 --> 00:23:09,000
Тя чете същото.
Пациенти с брашно и без колебания?
194
00:23:15,000 --> 00:23:17,400
мамо!
195
00:23:26,100 --> 00:23:28,000
татко
196
00:23:28,100 --> 00:23:31,100
мамо мамо
197
00:23:45,300 --> 00:23:47,400
Много мокри кърпи, да.
198
00:23:47,500 --> 00:23:50,300
Ако отиде две десети
с точка по-висока, вкарайте го.
199
00:23:59,100 --> 00:24:01,200
Грейс.
200
00:24:02,800 --> 00:24:06,100
Чарли, скъпа.
Боже мой
201
00:24:07,900 --> 00:24:09,800
- Маркъс?
- татко
202
00:24:14,200 --> 00:24:17,400
Господи, тези деца се издигат бързо.
203
00:24:17,500 --> 00:24:21,000
Трябва да разбием това.
Пригответе ледена баня.
204
00:24:40,700 --> 00:24:43,400
- Чарли, включвам те.
- Не! мамо!
205
00:24:46,300 --> 00:24:49,100
- Готово ли е?
- Почти!
206
00:24:49,200 --> 00:24:51,100
Скъпа, ще го направя
охлади се.
207
00:24:51,200 --> 00:24:54,200
не! мамо!
208
00:24:58,500 --> 00:25:01,100
влизам
Хвани другия.
209
00:25:03,200 --> 00:25:05,100
мамо!
210
00:25:05,300 --> 00:25:07,400
Трябва да
останете там и се охладете.
211
00:25:10,900 --> 00:25:12,800
Трябва да ви охладим.
212
00:25:13,900 --> 00:25:16,100
- Грейс!
- Ще взема последното.
213
00:25:16,200 --> 00:25:18,100
успокой се
Още веднъж.
214
00:25:18,200 --> 00:25:19,900
хайде
Помогни ми тук.
215
00:25:20,000 --> 00:25:22,200
Легнете. Надолу, надолу.
216
00:25:22,300 --> 00:25:24,200
Грейс!
217
00:25:30,800 --> 00:25:34,200
Грейс!
218
00:25:45,300 --> 00:25:47,200
окей Това е.
Ние сме готови.
219
00:26:08,900 --> 00:26:11,500
- Топло ли ти е достатъчно?
- да
220
00:26:11,700 --> 00:26:13,700
окей
Е, заспивай.
221
00:26:56,600 --> 00:27:00,200
Тя те викаше...
край пътя.
222
00:27:00,300 --> 00:27:03,300
Но тя влезе сега.
223
00:27:05,100 --> 00:27:07,900
благодаря
благодаря
224
00:27:18,600 --> 00:27:20,600
Ще тръгвам.
225
00:27:20,700 --> 00:27:23,600
Дръжте ги под око
за остатъка от нощта,
226
00:27:23,800 --> 00:27:26,400
но ми се обади веднага
ако нещо се промени.
227
00:27:26,500 --> 00:27:28,600
Добре, док.
228
00:27:31,200 --> 00:27:34,300
Все още си сигурен, че искаш
да отида в медицината?
229
00:27:59,000 --> 00:28:00,900
Това е. Много хубаво.
230
00:28:01,000 --> 00:28:03,900
окей Всичко готово.
Отидете да поздравите татко.
231
00:28:04,000 --> 00:28:05,400
хей
232
00:28:05,500 --> 00:28:08,200
Можете да го вземете у дома днес
ако искаш, но той изглежда добре.
233
00:28:08,300 --> 00:28:11,200
- Просто така?
- Ами той е безсимптомен. Всички деца са.
234
00:28:11,300 --> 00:28:13,200
благодаря
235
00:28:15,900 --> 00:28:18,100
И така... това е?
236
00:28:18,200 --> 00:28:20,100
Изглежда така.
237
00:28:20,200 --> 00:28:22,900
- Каквото и да е било, вече го няма.
- Уау.
238
00:28:24,300 --> 00:28:27,000
Здравей Мария, майко Божия,
239
00:28:27,100 --> 00:28:29,100
моли се сега за нас грешните...
240
00:28:29,300 --> 00:28:31,200
Здравей Мария, майко Божия.
241
00:28:31,300 --> 00:28:33,200
Мария, майка на Бога.
242
00:28:36,400 --> 00:28:39,000
Мери, майка на...
243
00:28:40,400 --> 00:28:44,300
Сега и в смъртния час...
244
00:28:44,400 --> 00:28:46,300
Господи!
245
00:29:05,600 --> 00:29:08,800
Сирени]
246
00:29:08,900 --> 00:29:11,600
Да тръгваме, хлапе. Време е за лягане.
247
00:29:17,300 --> 00:29:19,800
Голям ден утре.
Голям ход.
248
00:29:23,900 --> 00:29:28,000
Така че ще бъдете по-малка риба
в много по-голямо езерце. това е добре
249
00:29:28,100 --> 00:29:30,600
- Харесваше ми да съм голяма риба.
- Ей
250
00:29:30,700 --> 00:29:33,500
И така, когато стигнем до Денвър,
можете да се кандидатирате за кмет.
251
00:29:36,800 --> 00:29:40,100
...клането на невинните
деца на Израел...
252
00:29:40,200 --> 00:29:42,300
тичаше по улиците
червено от кръв.
253
00:29:42,400 --> 00:29:44,800
Червено! червено!
Амин! Алилуя!
254
00:29:44,900 --> 00:29:48,300
Според Божия план...
255
00:29:58,200 --> 00:30:02,400
Не мога да откъсна това дете от това
идиотска кутия. Трябва да го оставим тук.
256
00:30:02,600 --> 00:30:05,600
- Това не е идиотска кутия, когато Опра е включена.
- Това е образователно.
257
00:30:05,700 --> 00:30:08,300
Маркъс, какво направих
просто свърших да ви разказвам?
258
00:30:08,400 --> 00:30:11,300
лягай си
Сутринта се местим.
259
00:30:11,400 --> 00:30:13,800
не мога да отида
260
00:30:19,000 --> 00:30:22,200
Доналд? Доналд!
261
00:30:24,700 --> 00:30:26,700
- Сандра?
- Не! не!
262
00:30:26,800 --> 00:30:29,300
Сандра!
263
00:30:29,400 --> 00:30:32,100
Маркъс!
Сандра!
264
00:30:32,200 --> 00:30:35,100
Сандра!
265
00:30:53,500 --> 00:30:56,200
Маргарет, направи ли?
да се изгорите тук?
266
00:30:56,300 --> 00:30:57,700
не
267
00:30:57,800 --> 00:31:00,900
Не играеше в никакви листа,
може би отровен бръшлян?
268
00:31:03,700 --> 00:31:06,100
окей Спи спокойно.
269
00:31:06,200 --> 00:31:08,100
окей
270
00:31:12,100 --> 00:31:14,300
16-Crash-21, Foothill.
271
00:31:16,400 --> 00:31:21,000
Мъжки бял, слаб
строителство, 20 до 25 години в заден двор...
272
00:31:21,100 --> 00:31:24,000
Не казвам, че си го направил,
и не казвам, че не си.
273
00:31:24,100 --> 00:31:27,300
Ние наистина имаме малка ситуация
тук, сега, нали, Доналд?
274
00:31:27,400 --> 00:31:30,600
Шерифе, не знам какво се случи
в тази къща тази вечер,
275
00:31:30,700 --> 00:31:33,500
но нещо ни нападна, шерифе.
276
00:31:33,600 --> 00:31:37,100
А сега нещо
не е наред с моето момче.
277
00:31:37,200 --> 00:31:40,500
Никога не изглежда добре
за съпруга Доналд.
278
00:31:42,500 --> 00:31:44,800
Погледнете го, шерифе.
Погледни го.
279
00:31:44,900 --> 00:31:48,500
Маркъс! Маркъс, сега стой наблизо.
Ще ни трябваш.
280
00:31:49,700 --> 00:31:52,800
Маркъс!
Смити, гледай този човек.
281
00:31:56,500 --> 00:31:58,400
Маркъс!
282
00:32:10,900 --> 00:32:12,800
Маркъс?
283
00:32:14,400 --> 00:32:16,500
Хайде, синко!
284
00:32:32,000 --> 00:32:36,200
Знам, че сте виждали някои
страшни неща тази вечер, сине,
285
00:32:36,300 --> 00:32:39,400
но ако се върнеш
можем да ви помогнем.
286
00:32:45,600 --> 00:32:47,800
Маркъс!
287
00:32:50,400 --> 00:32:53,300
Влизай, синко!
288
00:33:12,100 --> 00:33:14,000
Маркъс!
289
00:33:15,500 --> 00:33:19,100
Добре, синко!
Ще броя до три.
290
00:33:19,200 --> 00:33:22,900
По-добре влез
или ще имаш голяма беда.
291
00:33:23,000 --> 00:33:25,600
един...
292
00:33:25,700 --> 00:33:27,800
две...
293
00:33:28,000 --> 00:33:29,900
три!
294
00:33:31,700 --> 00:33:34,900
Шериф.
295
00:33:38,300 --> 00:33:40,500
- Добре, синко.
- Шериф.
296
00:33:40,600 --> 00:33:43,600
Ние ще те хванем.
- Шериф.
297
00:33:56,900 --> 00:33:58,900
Шериф.
298
00:33:59,000 --> 00:34:00,800
Маркъс?
299
00:34:00,900 --> 00:34:01,800
Шериф.
300
00:34:25,400 --> 00:34:28,300
- Какво беше това?
- О, Боже мой!
301
00:34:55,600 --> 00:34:58,100
Долу има порта.
302
00:34:58,200 --> 00:35:00,800
Те минаха оттук.
303
00:35:05,400 --> 00:35:07,400
Добре, добра идея.
304
00:35:13,900 --> 00:35:15,800
Грейс?
305
00:35:17,800 --> 00:35:19,700
Грейс!
306
00:35:23,300 --> 00:35:25,300
Грейс!
307
00:35:27,900 --> 00:35:29,800
какво има,
скъпа?
308
00:35:29,900 --> 00:35:33,500
Чувстваш ли се добре?
Пак ли си горещ?
309
00:35:35,100 --> 00:35:37,000
помогни ми
310
00:35:52,200 --> 00:35:56,100
- Дааа!
- Ааааа!
311
00:36:11,400 --> 00:36:13,300
г-жа Нок?
312
00:36:13,400 --> 00:36:16,100
чухме
за вашите проблеми.
313
00:36:16,200 --> 00:36:19,000
нещо не е наред
с моето момче.
314
00:36:19,100 --> 00:36:21,600
Сандра е мъртва.
315
00:36:23,700 --> 00:36:28,100
Мислят, че аз съм го направил.
Имам нужда от място, където да се скрия.
316
00:36:28,200 --> 00:36:31,100
Няма нужда
да обяснявам.
317
00:36:52,400 --> 00:36:54,300
Оу!
защо ти трябва
318
00:36:54,400 --> 00:36:58,100
Е, нашата машина ще ни каже
от какво е направена кръвта.
319
00:36:58,200 --> 00:37:00,100
Брутно.
320
00:37:03,600 --> 00:37:07,600
Сега да видим какво ще направи това
за тези малки маркировки там.
321
00:37:10,300 --> 00:37:14,100
- Оу!
- Това не боли. Предполага се, че се чувства добре.
322
00:37:14,200 --> 00:37:16,500
не ми харесва
323
00:37:18,900 --> 00:37:23,300
- Мама казвала ли ти е някога, че имаш алергии?
- не
324
00:37:23,400 --> 00:37:27,700
добре!
Вие двамата сте в началото.
325
00:37:27,800 --> 00:37:31,300
О, тя имаше малки обриви. исках
за да ги разгледате и да вземете малко кръв.
326
00:37:31,400 --> 00:37:33,300
Искаш ли да надникна?
327
00:37:33,400 --> 00:37:37,100
О, не мисля, че е нищо.
Най-вероятно е просто алергия.
328
00:37:37,200 --> 00:37:39,300
Ще я тичам
на училище.
329
00:37:39,400 --> 00:37:41,500
Е, как е майка ти
задържане?
330
00:37:41,600 --> 00:37:44,900
Тя стига до там. Лекарството изглежда
да помогне и къщата се оформя.
331
00:37:45,000 --> 00:37:47,500
Обмисляли ли сте
връщам се?
332
00:37:47,600 --> 00:37:52,100
О, Док, просто искам да се справя с това
нещо с мама. Тогава мога да мисля.
333
00:37:52,300 --> 00:37:54,400
Достатъчно казано.
334
00:38:05,200 --> 00:38:08,100
Полицията е неподвижна
търси Доналд Аткинс.
335
00:38:08,200 --> 00:38:11,300
Той се издирва за разпит относно
странното двойно убийство...
336
00:38:11,400 --> 00:38:13,600
на жена му и
Шериф Бигс снощи.
337
00:38:13,700 --> 00:38:16,600
Аткинс избяга от местопрестъплението
и малко след това...
338
00:38:16,700 --> 00:38:19,200
полицията откри тялото на
шерифът в близката царевична нива.
339
00:38:19,300 --> 00:38:22,200
Очевидно шерифът е претърсвал
за сина на двойката, Маркъс.
340
00:38:22,300 --> 00:38:25,200
В момента няма табела
на баща или син.
341
00:38:25,300 --> 00:38:27,700
Полицията пита
че някой...
342
00:38:27,800 --> 00:38:30,700
с всякаква информация за двамата
незабавно се свържете с тях.
343
00:38:52,900 --> 00:38:55,300
о Джанет.
344
00:38:55,400 --> 00:38:59,300
Съжалявам, д-р Роби, но
те се държаха толкова странно.
345
00:38:59,400 --> 00:39:02,200
Откакто се разболяха,
те просто няма да ме слушат.
346
00:39:02,300 --> 00:39:06,700
Мислех, че ме дразнят,
знаеш, но аз не...
347
00:39:09,700 --> 00:39:11,700
как си там
Скот?
348
00:39:11,800 --> 00:39:13,500
Аз не съм Скот.
349
00:39:13,600 --> 00:39:16,100
О, тогава ти
трябва да е Скот.
350
00:39:18,000 --> 00:39:21,200
- Аз съм Зийк.
- Аз съм Калеб.
351
00:39:21,300 --> 00:39:25,900
Казах им да спрат. Те просто няма да
откажи се, док. Какво мислите, че е?
352
00:39:26,000 --> 00:39:28,400
Това, което мисля, че е
те те дърпат крака,
353
00:39:28,500 --> 00:39:31,200
и мисля, че си за
да рухне от изтощение.
354
00:39:31,300 --> 00:39:35,400
А сега се прибирай вкъщи и поспи малко.
Тази вечер ще ги държа тук.
355
00:39:35,600 --> 00:39:38,300
- Сигурен ли си?
- Ще ги държа под око.
356
00:39:38,400 --> 00:39:41,600
Не искам да те виждам отново тук
"докато имаш десет солидни часа.
357
00:39:41,700 --> 00:39:43,600
окей
358
00:39:48,500 --> 00:39:51,400
Е, сега. Добре.
359
00:39:51,500 --> 00:39:55,100
Искаш да ми кажеш какво е
става ли тук, Чарли?
360
00:39:55,200 --> 00:39:57,200
Аз не съм Чарли.
361
00:40:02,900 --> 00:40:05,800
Знаете ли момчета
на колко години съм
362
00:40:05,900 --> 00:40:09,900
Ами... аз съм доста стар.
363
00:40:11,300 --> 00:40:16,100
Живял съм тук, в Гранд Айл
целият ми живот.
364
00:40:16,200 --> 00:40:19,100
Бях наоколо по време на
втората световна война.
365
00:40:19,200 --> 00:40:21,800
Бях наоколо по време на Депресията.
366
00:40:21,900 --> 00:40:24,500
Знаете ли това?
367
00:40:24,600 --> 00:40:28,100
Но когато бях момче тук,
имаше набор от близнаци...
368
00:40:28,200 --> 00:40:30,500
няколко години по-стар
отколкото бях.
369
00:40:30,600 --> 00:40:34,300
Те не бяха лоши момчета,
но имаха много...
370
00:40:34,400 --> 00:40:37,000
лоши неща и тъжни неща
в живота им.
371
00:40:37,100 --> 00:40:39,400
Знаете ли
какво имам предвид?
372
00:40:39,500 --> 00:40:43,000
Езекиел и Калеб Къф.
373
00:40:47,600 --> 00:40:50,800
Знаеш ли какво стана
на момчетата от Къф?
374
00:40:50,900 --> 00:40:54,400
Те бяха убити
от баща им.
375
00:40:54,500 --> 00:40:57,400
Един от тях е прострелян...
376
00:40:57,500 --> 00:41:01,100
и другото
беше нарязан с нож.
377
00:41:01,200 --> 00:41:04,500
Смятате ли
това е смешно нещо?
378
00:41:04,600 --> 00:41:06,600
Не е.
379
00:41:06,700 --> 00:41:11,700
И не мисля, че твоята малка шега
също е смешно нещо.
380
00:41:11,800 --> 00:41:15,100
Ще предложа
на майка ти...
381
00:41:15,200 --> 00:41:18,600
че тя мехури
твоите малки задници...
382
00:41:18,700 --> 00:41:20,900
наистина добре.
383
00:41:21,000 --> 00:41:22,900
Разбираш ли ме, Скот?
384
00:41:23,000 --> 00:41:26,100
Аз не съм Скот.
385
00:41:33,100 --> 00:41:38,000
Пия хапчетата.
Аз го правя. Вземам ги.
386
00:41:38,100 --> 00:41:41,100
Но просто става по-лошо.
387
00:41:41,200 --> 00:41:44,000
Шшшт
Всичко ще бъде наред, мамо.
388
00:41:44,100 --> 00:41:46,000
Ще стане.
389
00:41:46,100 --> 00:41:50,500
Сънят става все по-лош, Грейс.
390
00:41:52,600 --> 00:41:54,900
затварям очи...
391
00:41:55,000 --> 00:41:57,200
и той е там.
392
00:41:59,700 --> 00:42:01,900
Момчето е там.
393
00:42:11,700 --> 00:42:16,300
Казах ти да изчакаш отпред,
млад мъж.
394
00:42:28,700 --> 00:42:30,900
къде е брат ти
395
00:42:31,000 --> 00:42:33,400
В леглото.
396
00:42:35,600 --> 00:42:37,600
Твърде късно е за това.
397
00:42:37,700 --> 00:42:39,900
Вие, момчета, бяхте
търси проблеми,
398
00:42:40,000 --> 00:42:42,800
а сега си тръгваш
да го получиш!
399
00:42:50,000 --> 00:42:51,900
Док!
400
00:42:55,700 --> 00:42:59,600
Добре, момчета.
стига бе!
401
00:42:59,700 --> 00:43:01,800
Момчета!
402
00:43:03,900 --> 00:43:06,100
Момчета!
403
00:43:06,200 --> 00:43:09,200
Даааааа!
404
00:43:18,100 --> 00:43:20,800
Той се върна.
405
00:44:20,200 --> 00:44:23,200
Боже мой!
406
00:44:28,200 --> 00:44:30,100
здравей
407
00:44:34,200 --> 00:44:36,100
док?
408
00:44:56,100 --> 00:44:59,300
Не искам да те нараня.
Децата. къде са децата
409
00:44:59,400 --> 00:45:02,400
Ти ги тестваше.
Видяхте Маркъс Аткинс. къде е той
410
00:45:02,500 --> 00:45:05,200
Той си отиде.
Изчезна с шерифа.
411
00:45:05,400 --> 00:45:07,300
Нещо не беше наред
с него.
412
00:45:07,400 --> 00:45:10,600
Той видя какво се случи.
Той беше в шок.
413
00:45:10,700 --> 00:45:13,000
Чакай малко.
Ти уби Сандра.
414
00:45:13,100 --> 00:45:16,900
Не, не съм я убил! Нещо се случи
в къщата. Нещо се случи с Маркъс.
415
00:45:17,000 --> 00:45:19,300
Беше болен.
Всички бяха болни.
416
00:45:19,400 --> 00:45:21,400
Беше просто вирус,
но вече го няма.
417
00:45:21,500 --> 00:45:24,600
- Направи му нещо. Треската.
- Не, това е невъзможно.
418
00:45:24,700 --> 00:45:27,300
Тогава защо си тук?
419
00:45:27,400 --> 00:45:29,300
Какво е това?
420
00:45:29,400 --> 00:45:31,400
Кръвни изследвания
за сестра ми.
421
00:45:31,500 --> 00:45:33,700
- Какво пише?
- Не знам. Не съм лекар.
422
00:45:33,800 --> 00:45:35,700
Какво пише?
423
00:45:35,800 --> 00:45:38,100
Четенията
нямат смисъл.
424
00:45:38,300 --> 00:45:40,700
Трябва да е имало нещо
не е наред с машината.
425
00:45:40,900 --> 00:45:42,800
Нещо
не е наред с нея.
426
00:45:42,900 --> 00:45:45,100
Тя също го има.
427
00:45:47,700 --> 00:45:51,600
Каквото и да се случи с момчето ми
ще й се случи...
428
00:45:51,700 --> 00:45:54,100
и останалите,
всички тях.
429
00:45:54,200 --> 00:45:58,000
Всичко, което искам да направя, е да намеря
момчето ми, погреби жена ми...
430
00:45:58,100 --> 00:46:01,300
и се махай по дяволите
на този забравен от бога град.
431
00:46:15,000 --> 00:46:17,700
Защо трябва да
да го направя отново? ой
432
00:46:17,800 --> 00:46:22,300
Машината, която анализира кръвта, не успя
последния път беше правилно, така че имахме нужда от още малко.
433
00:46:22,400 --> 00:46:24,500
Но не ни харесва.
434
00:46:24,600 --> 00:46:27,100
Е, и аз трябваше да го направя.
435
00:46:27,200 --> 00:46:29,800
Добре, момчета,
нека те заведем на училище.
436
00:46:55,600 --> 00:46:57,600
Маргарет, ти ли си
чувстваш ли се добре?
437
00:47:01,000 --> 00:47:04,600
Джеймс? Джеймс.
438
00:47:04,700 --> 00:47:07,400
Не мога да отворя вратата.
439
00:47:08,800 --> 00:47:10,600
не мога да го получа
440
00:47:26,100 --> 00:47:28,500
Маргарет, какво има?
441
00:47:35,900 --> 00:47:38,300
Аз не съм Маргарет.
442
00:48:35,800 --> 00:48:38,600
какво искаш
443
00:48:58,900 --> 00:49:01,000
Не съм те виждал
тук наоколо.
444
00:49:01,200 --> 00:49:03,100
как се казваш
445
00:49:04,500 --> 00:49:07,900
Уау! Боже мой
ти си горещ!
446
00:49:10,000 --> 00:49:12,600
Остани точно тук.
447
00:49:36,600 --> 00:49:38,200
по дяволите!
448
00:49:44,300 --> 00:49:47,400
Спомням си едно писание...
449
00:49:47,500 --> 00:49:50,400
което говореше за времето
на Ирод в Ханаанската земя...
450
00:49:50,500 --> 00:49:54,400
когато клането на невинните деца
на Израел тичаше по червените от кръв улици.
451
00:49:54,500 --> 00:49:56,900
Червено! червено!
Амин! Алилуя!
452
00:49:57,000 --> 00:50:00,400
Според Божия план,
тези деца на Израел...
453
00:51:13,900 --> 00:51:17,600
Отиваме да видим
лекарят точно сега, става ли?
454
00:51:17,700 --> 00:51:19,700
Маргарет, погледни ме.
455
00:51:31,700 --> 00:51:33,700
Исус.
456
00:51:33,800 --> 00:51:37,100
Нещо не е наред с момчето ми.
Ти каза, че е по-добър.
457
00:51:37,200 --> 00:51:41,300
- Правим всичко по силите си.
- Зъбите му падат. Той се самообръща.
458
00:51:41,400 --> 00:51:43,600
- Какво не е наред?
- Имам много работа.
459
00:51:43,800 --> 00:51:46,000
Ти не си лекар.
Искам да видя Док Роб.
460
00:51:46,100 --> 00:51:51,100
И аз също, но в момента аз съм всичко, което имаш
Имам, така че седни и ме остави да си свърша работата.
461
00:51:51,200 --> 00:51:55,000
Добре, сега слушай. Г-жо Бекер,
вземете стая едно. Ти си първи.
462
00:51:55,100 --> 00:51:57,700
Г-жо Амос, стая две.
Г-жа Крандъл, стая три.
463
00:51:57,800 --> 00:52:00,400
Мери Ан, върни се тук.
Ти си моята нова медицинска сестра.
464
00:52:03,000 --> 00:52:05,300
Сложи това в устата си
и го захапете.
465
00:52:05,400 --> 00:52:07,400
Хайде, док.
466
00:52:07,500 --> 00:52:12,100
Къде е Док Роб?
Имам пълен хаос в училище.
467
00:52:12,200 --> 00:52:15,500
Няма отговор.
Сигурно е на път да влезе.
468
00:52:15,600 --> 00:52:18,600
Направих й кръвен тест
това беше напълно извън мащаба.
469
00:52:18,700 --> 00:52:22,300
И зъбите на Маргарет тя извади
всяка нейна пломба.
470
00:52:22,400 --> 00:52:24,200
Грейс.
471
00:52:27,400 --> 00:52:30,800
Не искам да бъда отговорен, когато главите им
започват да правят 360 и те хвърлят грахова супа.
472
00:52:30,900 --> 00:52:35,800
Вземете кръв от тези деца, дайте им
марля, за да дъвчете и да намерите Док Роб.
473
00:52:43,500 --> 00:52:45,500
Джеймс!
474
00:53:00,600 --> 00:53:02,600
Джеймс?
475
00:53:18,200 --> 00:53:20,100
Джейми?
476
00:53:31,700 --> 00:53:33,600
Джейми?
477
00:53:49,100 --> 00:53:51,000
Мамо?
478
00:53:56,800 --> 00:53:58,700
Мамо!
479
00:53:58,800 --> 00:54:00,700
Джейми?
480
00:54:07,400 --> 00:54:09,300
Джейми?
481
00:54:59,400 --> 00:55:02,400
Ще покажем на Док Роб
кръвните изследвания и да ви се обадя.
482
00:55:02,500 --> 00:55:05,200
- Оценявам го. благодаря
- Благодаря, че дойдохте.
483
00:55:05,300 --> 00:55:08,000
- Какво, по дяволите, става?
- Това беше окръжен генерал.
484
00:55:08,100 --> 00:55:11,100
Изпращат
токсикологичният екип сутринта.
485
00:55:11,200 --> 00:55:13,400
Вуду доктор
може би е по-добра идея.
486
00:55:13,500 --> 00:55:16,400
искам да знам
къде по дяволите е Роб!
487
00:55:16,500 --> 00:55:19,200
И къде са всички файлове
на тези деца?
488
00:55:19,300 --> 00:55:21,700
Всеки медицински картон
на дете липсва.
489
00:55:21,800 --> 00:55:25,100
Док Роб трябва да ги е взел. ще го направя
вземете тези резултати и отидете до къщата му.
490
00:55:25,200 --> 00:55:27,600
Той е стар човек.
Може би го е ритнал.
491
00:55:27,700 --> 00:55:30,800
Грейс, дори недей
помислете за това.
492
00:55:30,900 --> 00:55:32,800
Какво?
493
00:55:32,900 --> 00:55:35,700
Мери Ан,
тази кръвна проба...
494
00:55:35,800 --> 00:55:38,800
Моят изглежда добре,
но детето е...
495
00:55:39,000 --> 00:55:40,900
Какво е?
496
00:55:41,000 --> 00:55:43,700
Къде са моите момчета?
Док Роб има моите момчета.
497
00:55:43,800 --> 00:55:46,400
Отивам да ги взема
точно сега
498
00:55:46,500 --> 00:55:50,200
Мери Ан, тази кръв не е
правилно оксигениране.
499
00:55:50,300 --> 00:55:53,300
Разложено е. Това е като
смесено е с нещо мъртво.
500
00:55:53,400 --> 00:55:57,100
Това е. Проверете, моля.
махам се оттук
501
00:55:57,200 --> 00:56:00,500
- Мери Ан, хайде.
- Няма начин, Грейс! Тези глупости ме плашат много!
502
00:56:00,600 --> 00:56:04,500
Пуснете останалите проби
и потърсете нещо химическо.
503
00:56:04,600 --> 00:56:07,400
Отивам при Док Роб.
Хайде, Маргарет.
504
00:56:11,100 --> 00:56:13,000
Хайде.
Качвай се в колата.
505
00:56:17,000 --> 00:56:19,600
- Остави детето.
- Вижте, трябва да намерим лекар.
506
00:56:19,700 --> 00:56:22,700
Остави детето.
Ти и аз имаме къде да отидем.
507
00:56:24,500 --> 00:56:28,300
Маргарет, трябва да останеш
с Мери Ан за сега.
508
00:56:31,300 --> 00:56:33,600
Добре, карай.
да вървим
509
00:57:03,200 --> 00:57:05,500
Г-жо Нок,
това е Грейс.
510
00:57:05,600 --> 00:57:08,500
знам кой е
ела
511
00:57:08,600 --> 00:57:10,500
Слушай.
512
00:57:12,600 --> 00:57:15,200
Луната на реколтата е нагоре.
513
00:57:20,400 --> 00:57:22,500
знаеш ли
какво е това
514
00:57:22,600 --> 00:57:24,500
Пътуващи проповедници.
515
00:57:24,600 --> 00:57:26,600
Възстановяване на палатки.
516
00:57:26,800 --> 00:57:29,500
Религия от старо време.
517
00:57:29,600 --> 00:57:33,700
Тези проповедници
искаше нашите пари.
518
00:57:33,800 --> 00:57:36,900
И искахме
да вярвам.
519
00:57:38,600 --> 00:57:40,500
Имаше едно момче...
520
00:57:40,600 --> 00:57:43,700
това момче...
521
00:57:43,800 --> 00:57:46,600
роден от грях
на младо момиче.
522
00:57:46,700 --> 00:57:50,400
Беше скандал...
тогава.
523
00:57:53,900 --> 00:57:56,200
Тя стана и го остави.
524
00:57:56,300 --> 00:58:00,200
Един от пътуващите
проповедниците го прибраха.
525
00:58:00,300 --> 00:58:02,400
Така че момчето взе
да проповядвам.
526
00:58:02,500 --> 00:58:04,800
Сякаш беше в кръвта му.
527
00:58:04,900 --> 00:58:07,900
Той имаше дарбата,
той го направи.
528
00:58:08,000 --> 00:58:12,100
Идваме от километри наоколо
само за да го чуя.
529
00:58:12,200 --> 00:58:15,400
Той ще те опари с
страхът от адския огън,
530
00:58:15,500 --> 00:58:18,400
тогава те издигна до небето,
това момче.
531
00:58:18,500 --> 00:58:23,000
Извикаха го
Йосия.
532
00:58:23,100 --> 00:58:26,900
Джосия, невероятният
момче проповедник.
533
00:58:27,000 --> 00:58:30,800
Голями тълпи биха
съберете се да слушате.
534
00:58:30,900 --> 00:58:35,900
И той ги направи възрастни проповедници
богат като крале, той го направи.
535
00:58:36,000 --> 00:58:38,900
Но нещо не беше наред.
536
00:58:40,500 --> 00:58:43,200
Лято след лято,
537
00:58:43,300 --> 00:58:46,200
палатките
ще дойде наоколо,
538
00:58:46,300 --> 00:58:50,500
и момчето беше
все още е просто момче.
539
00:59:33,400 --> 00:59:35,300
мамка му
540
00:59:53,800 --> 00:59:56,600
всяко лято,
541
00:59:56,700 --> 01:00:01,600
невероятното момче проповедник
ще бъде на същата възраст,
542
01:00:03,400 --> 01:00:05,500
еднакъв размер.
543
01:00:05,600 --> 01:00:11,100
Те знаеха, че ако порасне,
парите ще спрат.
544
01:00:11,200 --> 01:00:14,700
Така че тези зли проповедници...
545
01:00:14,800 --> 01:00:17,800
опитах всичко:
Пречи му да спи,
546
01:00:17,900 --> 01:00:20,500
нахрани го с жива...
547
01:00:20,600 --> 01:00:22,600
отрова.
548
01:00:22,700 --> 01:00:25,600
За да спре растежа му,
но не проработи.
549
01:00:25,700 --> 01:00:29,000
Но току-що е направено
момчето лудо.
550
01:00:29,100 --> 01:00:30,500
Най-накрая,
551
01:00:30,600 --> 01:00:33,200
те направиха крачката.
552
01:00:33,300 --> 01:00:35,200
Предаде го.
553
01:00:35,300 --> 01:00:37,900
Какво имаш предвид,
"го предаде"?
554
01:00:38,000 --> 01:00:41,400
Тъмнината държеше Джосия малък.
555
01:00:41,500 --> 01:00:45,000
Но ние научихме тайната,
напуснаха палатките.
556
01:00:45,100 --> 01:00:49,000
Проповедниците не са имали
Няма полза от Джосия,
557
01:00:49,100 --> 01:00:52,500
така го оставиха.
558
01:00:52,600 --> 01:00:54,700
Както направи майка му.
559
01:00:56,500 --> 01:01:01,300
Той ги направи
проповедниците обратно добре.
560
01:01:01,400 --> 01:01:04,800
С коса за жътва.
561
01:01:04,900 --> 01:01:07,500
Горе в ранчото на Спелинг.
562
01:01:07,600 --> 01:01:10,400
В тъмнината на нощта.
563
01:01:10,500 --> 01:01:13,000
Исус Христос.
564
01:01:14,100 --> 01:01:17,300
Така и направихме
каквото трябваше.
565
01:01:18,600 --> 01:01:22,000
Граждани...
566
01:01:22,100 --> 01:01:24,500
завлече това момче
извън къщата.
567
01:01:27,000 --> 01:01:29,900
Измъкна го
до нивата...
568
01:01:33,200 --> 01:01:35,600
и го изгори.
569
01:01:35,700 --> 01:01:41,600
– И момчето се разплака.
- Усещах го.
570
01:01:41,700 --> 01:01:44,600
Всичко
нощта...
571
01:01:44,700 --> 01:01:46,700
Все още го усещах.
572
01:01:46,800 --> 01:01:49,400
Дълго след като трябваше да е мъртъв.
573
01:01:49,500 --> 01:01:52,900
На следващия ден търсихме
полетата,
574
01:01:53,100 --> 01:01:55,000
събра всички
на костите,
575
01:01:57,100 --> 01:01:59,000
пепелта.
576
01:02:01,500 --> 01:02:03,600
И дълбоко в кладенец...
577
01:02:03,700 --> 01:02:07,600
ние запечатахме душата
на това зло момче проповедник.
578
01:02:26,500 --> 01:02:31,500
Намерил си е дете.
Един като себе си.
579
01:02:31,600 --> 01:02:36,100
И когато това като дете
заема мястото си,
580
01:02:36,200 --> 01:02:38,900
Йосия ще ги вземе всички.
581
01:02:39,000 --> 01:02:42,000
какво искаш да кажеш
"като дете"?
582
01:02:42,100 --> 01:02:46,300
наляво. Изоставен.
583
01:02:46,400 --> 01:02:49,100
Трябва да убиете момчето.
584
01:02:49,200 --> 01:02:52,400
Изпрати духа му в ада!
585
01:02:52,600 --> 01:02:55,500
Върнете си подобно дете!
586
01:02:55,700 --> 01:02:58,000
Не правете моята грешка!
587
01:02:58,100 --> 01:03:01,900
- Да тръгваме.
- Всичко започва с лъжа, момиче.
588
01:03:02,000 --> 01:03:06,500
- Всичко започва с една лъжа.
- Да тръгваме.
589
01:03:06,600 --> 01:03:08,900
Върни си детето!
590
01:03:09,000 --> 01:03:11,200
Какво е?
какво знаеш
591
01:03:11,300 --> 01:03:14,200
Това нещо хвана момчето ми.
Кажи ми какво знаеш сега.
592
01:03:14,300 --> 01:03:18,400
Маргарет е подобно дете.
Изоставих я и я излъгах.
593
01:03:18,500 --> 01:03:20,400
сестра ти?
594
01:03:20,500 --> 01:03:22,900
Тя ми е дъщеря.
Качвай се в шибаната кола.
595
01:04:16,200 --> 01:04:19,900
Маргарет, мисля
време е да тръгваме.
596
01:04:25,200 --> 01:04:26,900
Маргарет!
597
01:04:27,000 --> 01:04:28,900
Маргарет?
598
01:04:34,000 --> 01:04:35,700
Маргарет?
599
01:05:24,600 --> 01:05:27,000
Маргарет!
600
01:05:27,100 --> 01:05:29,500
- Грейс!
- О, Боже мой.
601
01:05:33,400 --> 01:05:35,100
Маргарет!
602
01:05:41,600 --> 01:05:44,500
- Трябва да я намерим! Трябва да я върнем!
- Чакай малко. дръж се
603
01:05:44,600 --> 01:05:48,200
- Вижте. Вижте това какво е това
- Това е mercurochrome маз.
604
01:05:48,300 --> 01:05:52,300
Маргарет го мразеше. Тези неща и
пломби. И двете са направени от живак.
605
01:05:52,400 --> 01:05:57,500
- Момчето. Момчето е отровено с живо сребро.
- Правилно.
606
01:05:57,600 --> 01:05:59,900
Quicksilver е живак.
607
01:06:00,000 --> 01:06:02,100
Къде е
шкаф за доставки?
608
01:06:08,700 --> 01:06:10,600
Роза.
609
01:06:11,800 --> 01:06:13,700
Време е.
610
01:06:13,800 --> 01:06:17,200
Момчето ти се прибра.
611
01:06:41,700 --> 01:06:45,600
Аз съм Езекиел и
Нося Му плътта си.
612
01:06:55,700 --> 01:06:59,200
Аз съм Калеб и
Нося Му плътта си.
613
01:07:09,700 --> 01:07:11,600
Да вземем камиона.
614
01:07:15,400 --> 01:07:17,900
Не, не, не.
Вие карате.
615
01:07:18,000 --> 01:07:20,100
По погледа на луната,
имаме около час.
616
01:07:20,200 --> 01:07:22,100
- Къде отиваме?
- Ферма за правопис.
617
01:07:22,200 --> 01:07:24,300
Там той уби онези проповедници
и където жителите на града го изгориха.
618
01:07:24,500 --> 01:07:27,800
Добре, но какво ще правим
когато стигнем там?
619
01:07:27,900 --> 01:07:30,900
Не знам, но виждам
тече много кръв.
620
01:07:31,000 --> 01:07:34,000
И ако синът ми получи колкото разрез
върху него, той ще кърви до смърт.
621
01:07:34,100 --> 01:07:36,000
да вървим
622
01:07:41,900 --> 01:07:43,800
Аз съм Хърбърт.
623
01:07:43,900 --> 01:07:46,300
Той идва с кръвта
на деца.
624
01:07:54,900 --> 01:07:58,200
с моята душа,
Той ще ги води.
625
01:08:21,900 --> 01:08:23,800
какво правиш
626
01:08:23,900 --> 01:08:26,400
Направете тези черупки
с живак.
627
01:08:26,500 --> 01:08:30,900
Ако това дете наистина мрази тези неща, тогава това
трябва да го изпрати обратно откъдето е дошъл.
628
01:08:36,700 --> 01:08:40,000
Гледайте го!
Къде, по дяволите, отиваш?
629
01:08:40,100 --> 01:08:42,200
Късо изрязване.
630
01:08:44,600 --> 01:08:47,100
Ние Му носим нашата плът.
631
01:08:47,200 --> 01:08:49,600
Ние Му носим нашата плът.
632
01:08:49,700 --> 01:08:51,900
Ние Му носим нашата плът.
633
01:08:52,000 --> 01:08:54,400
Носим Му нашата плът!
634
01:08:54,500 --> 01:08:56,700
Носим Му нашата плът!
635
01:08:56,800 --> 01:08:58,900
Носим Му нашата плът!
636
01:08:59,000 --> 01:09:01,400
Носим Му нашата плът!
637
01:09:01,500 --> 01:09:03,200
Носим Му нашата плът!
638
01:09:03,300 --> 01:09:06,200
Носим Му нашата плът!
639
01:09:06,300 --> 01:09:08,600
Носим Му нашата плът!
640
01:09:08,700 --> 01:09:10,900
Носим Му нашата плът!
641
01:09:11,000 --> 01:09:13,300
Носим Му нашата плът!
642
01:09:13,400 --> 01:09:16,100
Носим Му нашата плът!
643
01:09:16,200 --> 01:09:18,800
Ние Му донасяме нашата плът!
644
01:09:18,900 --> 01:09:20,800
Ние Му донасяме нашата плът!
645
01:09:45,200 --> 01:09:49,900
Тези двете червени са пълни с
живак. Използвайте ги върху лошото дете.
646
01:09:50,000 --> 01:09:52,500
Черните,
те са обикновени 12-калибър, нали?
647
01:09:52,600 --> 01:09:56,100
- И за какво ги използваме?
- Надявам се да не стреля по деца.
648
01:09:56,200 --> 01:09:58,200
Боже мой
649
01:10:28,500 --> 01:10:30,400
Боже мой
650
01:10:34,200 --> 01:10:36,200
Това е Маркъс.
651
01:10:36,300 --> 01:10:39,600
Грейс, хайде.
да вървим да вървим
652
01:10:53,100 --> 01:10:57,400
- Какво по дяволите беше това?
- Не знам. хайде да вървим
653
01:10:57,500 --> 01:10:59,400
Хайде.
654
01:11:13,800 --> 01:11:16,600
По дяволите. Дано донесохме
стига с тези неща.
655
01:11:22,000 --> 01:11:25,200
Грейс. Грейс.
Трябва да взема Маркъс.
656
01:11:25,300 --> 01:11:27,200
Задръж пистолета.
657
01:12:47,600 --> 01:12:49,500
Маргарет?
658
01:12:53,800 --> 01:12:55,700
Маргарет?
659
01:13:04,400 --> 01:13:06,300
Дръж се.
660
01:13:15,700 --> 01:13:18,600
Маркъс, дръж се.
661
01:13:18,700 --> 01:13:20,600
Не ми умирай сега.
662
01:13:26,100 --> 01:13:28,900
Дръж се, приятелю.
Това ще го направи, нали?
663
01:13:29,000 --> 01:13:31,300
Това ще го направи.
Просто се дръж там, става ли?
664
01:13:54,400 --> 01:13:57,100
Маргарет?
665
01:14:15,800 --> 01:14:17,700
Боже мой.
666
01:14:24,500 --> 01:14:26,400
копеле.
667
01:14:45,000 --> 01:14:46,900
о
668
01:14:49,500 --> 01:14:52,700
Надявам се да може да плува.
669
01:15:01,000 --> 01:15:04,500
Док? О, мамка му.
670
01:15:32,700 --> 01:15:34,600
мамка му! Черните.
671
01:16:07,500 --> 01:16:09,300
мамка му!
672
01:16:41,300 --> 01:16:43,500
Надявам се, че можете да плувате.
673
01:17:11,400 --> 01:17:14,800
Хей, ще се оправиш.
674
01:17:14,900 --> 01:17:17,400
Ще бъдеш
добре.
675
01:17:50,500 --> 01:17:52,400
хайде
хайде де!
676
01:17:54,900 --> 01:17:56,800
Хайде, Маргарет.
677
01:17:57,000 --> 01:17:59,200
хайде
хайде
678
01:18:04,000 --> 01:18:05,700
Слава Богу.
679
01:18:10,000 --> 01:18:12,700
ти добре ли си
ти добре ли си
680
01:18:28,300 --> 01:18:31,100
Не мисля, че тези
вече са толкова смешни.
681
01:18:33,500 --> 01:18:36,400
Е, мисля, че би го направила
бъди щастлив от това.
682
01:18:38,200 --> 01:18:40,100
хайде
да вървим
683
01:18:51,300 --> 01:18:54,600
Добре, да кажем сбогом
на Маркъс и Доналд.
684
01:18:54,700 --> 01:18:57,100
Грижи се за мама, чуваш ли?
685
01:18:57,200 --> 01:18:59,800
- Благодаря много, Грейс.
- благодаря ви
686
01:19:03,100 --> 01:19:05,000
- Чао, Маркъс.
- чао
687
01:19:09,000 --> 01:19:11,700
Мамо, кой ще донесе
нашите неща в новата ни къща?
688
01:19:11,800 --> 01:19:13,700
Така ще бъде
движещите се мъже.
689
01:19:13,800 --> 01:19:15,700
Ще бъде забавно.
690
01:19:18,900 --> 01:19:21,300
Готови ли сте?
691
01:19:21,400 --> 01:19:23,300
Готов ли си, Джеймс?
692
01:19:25,100 --> 01:19:27,300
Джеймс?
Джеймс!
693
01:19:29,300 --> 01:19:31,200
да вървим